Если Вы переезжаете в Испанию вместе с детьми, здесь существует большое разнообразие школ на выбор: государственные, субсидируемые, частные, билингвальные и полностью независимые международные школы.
Испанские государственные школы, частные школы или международные школы могут многое предложить для семьи эмигрантов. Однако необходимо хорошо проинформироваться, чтобы определить, какая испанская система образования в большей степени отвечает потребностям Ваших детей. Все дети, проживающие в Испании, должны посещать школу в возрасте от 6 до 16 лет, которая включает в себя начальное образование (Educación Primaria) и обязательное среднее образование (ESO или educación Secundaria obligatoria).
После этого школьники могут либо продолжить обучение в старших классах средней школы (bachillerato), если они планируют поступление в университет и получение определенной профессии, либо оставить процесс обучения. Для получения более обширной информации о том, как построена испанская система образования, смотрите раздел о школьной системе в Испании.
Для того чтобы зарегистрировать своего ребенка в испанском образовательном учреждении, вы можете выбрать из государственной школы, частной субсидируемой школы или полностью частной школы, многие из которых являются международными. Кроме того, в Испании законно домашнее обучение ребенка.
ЗА И ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ШКОЛЫ В ИСПАНИИ
Если Вы планируете остаться в Испании на продолжительное время, или у Вас есть маленькие дети (начальная школа или младше), и хотите отправить своего ребенка учиться в местную испанскую школу, это может быть очень выгодным решением. Ваш ребенок будет общаться с испанскими детьми, быстро выучит язык и сможет интегрироваться в испанской культуре.
Если Вы говорите на испанском языке, это знание может помочь при общении с учителями, большинство из которых не говорит на Вашем языке, и при выполнении домашних заданий. Нужно принимать во внимание, что погружение Вашего ребенка в иностранный язык с первого дня может оказать на него давление, помимо всех общих напряжений, связанных с началом учебы в новой школе. Так что частные уроки испанского на дому могут быть ему очень полезны.
Дети старшего возраста могут иметь больше трудностей с адаптацией: им нужно приспособиться к новой учебной программе, новому языку и к новым одноклассникам. Также нужно иметь ввиду, что не все испанские школы предлагают двуязычную программу (испанский-английский).
Помимо этого стоит отметить, что государственные школы Испании обычно не предлагают услуги кружков и секций для детей. Поэтому нужно будет побеспокоиться об организации дополнительных занятий для ребенка и записать его в соответствующие учреждения. Также необходимо знать тот факт, что в государственных школах количество учеников в классе достигает 30, тогда как в частных школах это число гораздо меньше.
ЗА И ПРОТИВ МЕЖДУНАРОДНОЙ ШКОЛЫ
Если Вашему ребенку более 8 лет, и нахождение в Испании будет непродолжительным, может подойти вариант международной частной школы. Ученики смогут продолжить привычную школьную программу на своем языке.
Эти школы, как правило, имеют меньшее количество учеников в классе и предлагают широкий спектр учебных предметов и внеклассных мероприятий, что позволяет добиться отличных результатов. Однако нужно учитывать, что данные услуги имеют обычно высокую стоимость.
Еще одним важным фактором является то, что в то время как международная школа погружает детей в разные мировые культуры, это будет ограничивать их контакт с испанской культурой и затруднять их интеграцию.
ИСПАНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ШКОЛЫ
Билингвальные школы могут хорошей альтернативой Вашему ребенка для изучения испанского языка. Большинство испанских детей посещают государственные школы, так называемые «общественные школы» (не следует путать с английскими государственными школами, которые являются частными). Дети прикрепляются к учебным заведениям по территориальному признаку, к ближайшей к дому школе. Это нужно учитывать при выборе места жительства.
Некоторые государственные начальные школы, особенно в районах с большим населением эмигрантов, такие как Коста-дель-Соль и Коста-Бланка, предлагают дополнительные занятия на испанском языке, для повышения его уровня. Также существует практика работы в паре между иностранными и испанскими детьми. В большинстве случаев начальная школа находится в нескольких минутах ходьбы от дома, в то время как ближайшая средняя школа может находиться на определенном расстоянии. Часто дети используют школьный автобус.
Запись в испанскую государственную школу
В городах обычно существует несколько школ на выбор в Вашем районе. Более подробную информацию о них можно получить в местном муниципалитете. У школ есть лимит поступающих учеников, список которых формируется в порядке поступления заявлений. Поэтому желательно проинформироваться заранее о дате начала приема заявлений.
Даты приема могут меняться в зависимости от школы, и проходят, обычно, в период с февраля по март желаемого года. Эмигрантам необходимо проинформироваться заранее о предстоящем процессе, так как он может занять определенное время.
Нужно осведомиться о необходимости перевода и заверения нужных документов. После регистрации (прописки) в местных органах, можно идти в местный отдел образования для заполнения заявления на поступление в школу, и оформления медобслуживания ребенка.
Возможно, также понадобятся две фотографии паспортного размера и аттестационные листы ребенка с предыдущей школы. Если ваш ребенок начинает с третьего года средней школы, то необходимо будет омологировать школьные документы в Министерстве образования, в идеале, до приезда в Испанию.
Частные школы в Испании.
Около трети детей в Испании посещают частную школу. Некоторые частные школы финансируются государством (субсидируемые школы) и поэтому имеют невысокую стоимость, а другие являются полностью независимыми (частные школы).
Частные школы, как правило, имеют меньше учеников в классе, имеют более широкий спектр академических предметов, имеют лучшие условия и предлагают внеклассные мероприятия. Большинство частных школ работают с понедельника по пятницу и устанавливают свои собственные даты независимо от государственной системы образования.
ИСПАНСКИЕ СУБСИДИРУМЫЕ ШКОЛЫ.
Большинство испанских частных школ субсидируются государством и следуют общему учебному плану также, как и государственные школы. Обычно преподавание в этих школах происходит на испанском языке, и они поддерживают католическое воспитание.
ПРИЕМ И РЕГИСТРАЦИЯ В ИСПАНСКИХ ЧАСТНЫХ ШКОЛАХ.
Если Вы хотите оформить своего ребенка в субсидируемую школу, для этого необходима прописка и та же процедура, что и для поступления в государственную школу.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ, ДВУЯЗЫЧНЫЕ И ЗАРУБЕЖНЫЕ ШКОЛЫ В ИСПАНИИ.
Многие международные школы в Испании являются полностью независимыми (частные школы). Есть международные школы, которые поддерживают учебный план английского языка (GCSE и A), учебный план Соединенных Штатов (American High School и экзамены для поступления в университет) и International Baccalaureate (IB). Образовательные стандарты в этих школах, как правило, достаточно высокие. Некоторые из них принимают детей в возрасте от детского сада и учат до поступления в университет. В противном случае идет принятие сразу в начальную школу. В большинстве международных школ преподают на английском языке.
Некоторые международные школы могут частично финансироваться государством, включая двуязычное образование. Они поддерживают испанский план образования до старших классов и преподают на английском и испанском языках. Примерно четверть учащихся в этих школах, составляют испанские дети. Цель этих учреждений состоит в том, чтобы студенты в полной мере овладели обоими языками и могли продолжить обучение или работу на любом из них.
Есть и другие иностранные школы в Испании, где занятия проводятся на таких языках как французский, немецкий или шведский. Все иностранные школы должны быть одобрены своими посольствами в Испании. Одной из отправных точек при поиске школы для Вашего ребенка может послужить информирование в этих дипломатических учреждениях.
Для получения дополнительной информации о международных и зарубежных школах можно обратиться в Европейский совет международных школ (ECIS) и Национальную Ассоциацию британских школ в Испании (NABSS), также можно ознакомиться с руководством Expatica по международным и частным школам в Испании.
Помимо этого можно получить помощь в Консульстве Великобритании или Испанском агентстве по международному сотрудничеству.
ПРОЦЕДУРА ПРИЕМА И РЕГИСТРАЦИИ В МЕЖДУНАРОДНЫЕ ШКОЛЫ ИСПАНИИ.
Вам придется сделать запрос как можно раньше, так как многие школы имеют списки ожидания. Смотрите веб-сайты школ для подробной информации о процедурах регистрации, но, как правило, нужно будет предоставить результаты обучения в предыдущей школе, и некоторые студенты должны будут пройти тестирования.
Тарифы колеблются в зависимости от школы. Например, ставки 2015/16 в международной школе в Мадриде составляли от 2200 евро за квартал для детей от возраста детского сада, до 4000 евро за квартал для учащихся в 12-м году (16 лет). Плата, как правило, идет только за обучение, не включая сборы, канцелярские товары, книги и другие школьные принадлежности или страхование (в случае необходимости). Внеклассные мероприятия, экскурсии и столовая также будут оплачиваться дополнительно.
Некоторые школы предлагают стипендии или гранты, для помощи родителям с низким уровнем дохода, а также предлагают скидки на братьев. Всегда проверяйте условия выхода ребенка из школы, иногда могут взимать плату за выход из школы при нарушении сроков уведомления.
ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ В ИСПАНИИ.
Домашнее обучение не является незаконным, но немногие испанцы его практикуют. Для получения дополнительной информации о Homeschooling в Испании смотрите руководство Expatica по системе школьного образования в Испании.
Необходимо посетить школу и встретиться с руководством. В дополнение к критериям, применяемым при выборе школы для обучения в домашних условиях, рекомендуется выяснить:
Если занятия проводятся на испанском языке или каком другом?
* Какие языки преподаются как обязательный и факультативный?
* Что предполагает учебный план? Попросите типичный план графика академических / неакадемических занятий.
* Какие экзамены установлены? Имеют ли они признание на международном уровне?
* Какую национальность имеют другие студенты?
* Если это частная школа, что входит или не входит в оплату?
* Каковы условия для выхода из школы?
Для получения дополнительной информации:
* Европейский Совет Международных Школ (ECIS)
* Национальная Ассоциация британских школ в Испании (NABSS).
* Система школьного образования в Испании.